活 動 資 訊
台南市 免費 英文翻譯教學 (佛經翻譯) 2015,9,8 來台 Buddha Dharma Translation Teams (BDTT) 佛法翻譯同好會 - 赤崁璽樓原禪食
免費 英文翻譯教學 (佛經翻譯) 2015,9,8 來台
Buddha Dharma Translation Teams (BDTT)
佛法翻譯同好會
紐約佛恩寺開設佛法中英翻譯同好會的本空法師，將於9月8日來台南繼續進行佛法中英翻譯。若您對佛法的中英翻譯感興趣，歡迎您一起參加我們的佛法翻譯討論班。 |
台南市佛法翻譯同好會：
緣起: 以漢傳佛法為主，藉由雙語翻譯和口譯來學習中英文。
目的: 為了培養更多口譯和翻譯佛法之人才，譯出漢英雙語之佛法資料，讓那些只懂英文的人也有機會接觸到漢傳佛法。
內容: 藉由影音、文字及Google Hangout等途徑。依個人的英文程度，可選擇與自己相適應之課程：
- 基礎英漢翻譯。
- 經典與法會儀規：彌勒淨土法門、常誦佛經。
- 美國本地人感興趣的佛教專題：業力、投胎轉世、中國佛教、佛教宇宙論、僧團生活等等。
- 口譯：佛教開示、醫學。
結緣: 歡迎諸位大德們，對學習中英文翻譯有興趣，一起來參與 (完全免費)。
聯絡方式
台南市: 聯絡人: 0975 551 547 (Vita) Email: chir@young.url.com.tw | New York City: Grace Gratitude Buddhist Temple佛恩寺 48 East Broadway, New York, NY, 10002 USA Contact: Benkong Shi (釋本空) C: 917-407-1000, Email: shibenkong@yahoo.com |
目前正在翻譯資料如下 :
智果法師:《願生命化作蓮花---佛教優生育兒理念》 智果法師著作 探討業力和投胎轉世 |
法藏法師 : 漢/英傳譯訓練班 《懺悔的心法與方法》; 佛法散文翻譯《水月抄》; 《由歷史上的戒律問題看弘法現代化適應 （上） 》 |
自立長老: 《彌勒上生經講記》 |
界詮法師:《佛學基礎》 |
趙東明教授: 佛教宇宙論 |
慈航菩薩的著作 |
英/漢初級翻譯班:《佛陀的啓示》學習佛教專有名詞 |
中英醫學口譯: － 累積常用的醫學名詞 更好的以便在醫院幫助病人口譯 |
漢英雙語念誦儀規: 美國人想要參加佛事法會 需要漢英雙語課誦儀規翻譯 |
《理性放生儀規》協助美國動物康復師，進行理性放生而用的儀規 |
另外還有: 本因法師:《漢傳戒律源流與部別取捨之初探》彌勒淨土法門; 常誦佛經; 瑜伽師地論 |
同好會時間: 9月中旬至11月初 |
請直接與Vita email 報名: chir@young.url.com.tw 上課地點 : 台南市中西區西門路二段372巷10號 Google 地圄....... |
